认可！帕斯传射建功赛后晒照，大马丁评论：新10号？
汉堡球员：C罗是史上最佳之一，我无权去评判他的举动是对是错
赫斯基：恩古莫哈未来有去拜仁的可能，这样的诱惑总会存在
罗马诺：米兰从未考虑出售普利西奇，俱乐部已展示出续约诚意
巴斯托尼：无缘世界杯后我没想过退出国家队，我相信自己的能力
经纪人：奥尔莫捐赠税前年薪2%给克罗地亚城市 他曾两次拒绝拜仁
在今天瑞典5:1大胜突尼斯的比赛中，瑞典前锋、现效力于阿森纳的约克雷斯贡献一传一射，表现抢眼。部分球迷可能会好奇：为何24直播网使用“约克雷斯”这一译名，而非“哲凯赖什”？
需要说明的是，球员姓名的中文翻译通常遵循新华社《世界人名翻译大辞典》的规范。根据该辞典中匈牙利语人名汉译表，“Gyökeres”确实应译为“哲凯赖什”。
然而，在实际使用中，我们更优先尊重球员本人的发音。在英超官方发布的“球员姓名读音”视频中，约克雷斯本人念出的名字发音为“约克雷斯”。
作为英超官方转播商，咪咕视频在《咪咕英超球员中文译名标准》中也明确规定使用“约克雷斯”，并要求解说员在直播中严格遵照此译名。
24直播网在确定球员译名时，基本原则是优先参考《世界人名翻译大辞典》，但当球员亲自发音且可明确辨析时，会优先采用贴近其自我发音的译名。因此，自2025/26赛季英超开赛以来，24直播网一直统一使用“约克雷斯”这一译名。
译名工作复杂而严谨，24直播网将在这方面持续努力，不断完善。
